Ferg hat während seiner Zeit als Polizist schon vieles gesehen, allerdings traut er seinen Augen nicht, als er im Wald einen leblosen Körper findet: Da die blutüberströmte Leiche regelrecht zerfetzt wurde, deutet alles auf eine Attacke durch einen Bären hin. Als Walt jedoch an der Leiche Spuren von Rindfleisch findet, entpuppt sich der vermeintliche Unfall als eiskalter Mord: Nachdem der Täter das Opfer Ed Crawley, das wegen Mordes im Gefängnis saß und erst vor kurzem entlassen wurde, betäubt und mit Rindfleisch angerichtet hat, hat er einen dressierten Bären auf Ed losgelassen. Donna und Ira Craig geraten zunächst ins Visier der Ermittlungen, da Ed vor über 20 Jahren deren Tochter Blaire ermordet hat. Die Eltern haben nicht nur ein Motiv, sondern machen auch keinen Hehl daraus, wie froh sie über Eds Tod sind. Walt ermittelt dennoch in andere Richtungen und findet heraus, dass Ed nicht nur Blaire, sondern auch einen Gefängniswärter getötet hat. Ferg entdeckt derweil das Auto des Opfers vor einem verlassenen Haus, von dem aus Grußkarten, die mit Crystal Meth getränkt worden sind, ins Gefängnis geschickt werden. Die Ermittler stehen vor einem großen Rätsel, denn Ed hatte scheinbar nicht nur Blaires Eltern zum Feind …
Walt suspects a bear was baited to fatally attack a released murderer. Branch's retired uncle, a former sheriff, can't resist the lure of law enforcement.
Un homme condamné à une peine de prison pour meurtre est relâché pour des raisons administratives, les centres de détention étant surpeuplés.
רוצח מורשע משתחרר מוקדם עקב עומס בבית הסוהר, ונמצא מת כתוצאה מתקיפת דוב. לונגמייר חושד שמישהו פיתה את הדוב כדי שיתקוף, והמקרה נחקר כרצח. הדוד של בראנץ' נלקח למעצר לאחר שירה ברובה בביתו.
Un detenuto viene rilasciato per via del sovraffollamento delle carceri e finisce ucciso, apparentemente, da un orso. Walt sospetta che qualcuno abbia di fatto usato l'orso per uccidere la vittima. Lo zio di Branch viene preso in custodia quando usa il suo fucile nella casa di riposo in cui si trova. Prima TV Italia 19 luglio 2013
Un cuerpo magullado por un oso aparece en el bosque y Walt sospecha que alguien tendió una carnada al oso para que atacara.
Hapisten salıverilen bir katil,ayı tarafından parçalanmış halde bulunur. Walter,bunun planlı bir cinayet olduğunu düşünür. K.O:Peter Weller.
