Following a shocking death, J.C. turns to a trusted ally for help; meanwhile, the team must put aside their differences to save one of their own.