Staś dołącza do elitarnej drużyny piłkarskiej działającej przy szkole, do której od jesieni będzie chodził. Podczas treningu poznaje Anglika Johna, chłopca, który jest kapitanem drużyny. Staś i John szybko się zaprzyjaźniają. Wracając z treningu zostają napadnięci przez Somalijczyków. John zostaje ugodzony nożem w udo. Staś z Johnem trafiają do szpitala, w którym pracuje Ewa. Ewa asystuje przy zabiegu, gdy pojawia się Tim, ojciec Johna. Gdy Tim orientuje się, że Ewa jest Polką, nie życzy sobie, żeby pomagała jego synowi. Ewa relacjonuje incydent Helen, z którą chodzi na zajęcia taekwondo. Właśnie mają zajęcia z nowym trenerem. Ku zaskoczeniu Ewy, nowym trenerem okazuje się Tim. Po treningu mężczyzna pragnie załagodzić szpitalny incydent. Odprowadzając Ewę do domu opowiada, że błąd polskiej lekarki ze szpitala, w którym pracuje Ewa, doprowadził do śmierci jego żony i stąd jego awersja do Polaków. Romek wraca z tirowcem Kaziem ciężarówką Polskiego Żarcia do Londynu. Już w Anglii, na parkingu przy autostradzie, spotykają się z Anglikami, dla których przemycili papierosy z Polski. Jednak Anglicy terroryzują ich i kradną tira z towarem. Zdesperowany Romek dzwoni po Andrzeja. Andrzej przyjeżdża na parking i robi awanturę Romkowi. Rozpoczynają negocjacje z Anglikami. Umawiają się na wymianę w ustronnym miejscu i dzięki planowi Andrzeja odbijają tira. Jednak dla Andrzeja to, co zrobił Romek, przekreśla jego przyszłość w firmie. Romek decyduje się oddać stracone pieniądze i wyjechać do Polski. Paweł i Maria bardzo dużo pracują i w ogóle nie mają dla siebie czasu, co w końcu doprowadza do konfliktu i zerwania ich znajomości. James dzwoni do Marii i proponuje jej stanowisko Pawła.
