Bogdan, ojciec utalentowanego piłkarza, zjawia się w lombardzie, żeby zdobyć pieniądze na łapówkę dla sędziego. Ten grozi zawieszeniem chłopaka, co może spowodować utratę szansy na wyjazd do Anglii i stypendium w tamtejszym klubie.
