Presumably to replace the old painting, Lolita buys a painting of a man on a boat for her bedroom. She makes the mistake of undressing for bed and the man in the painting notices and is driven wild. He bites off some railing and pounds the boat causing it to sink. Lolita looks at the painting which only shows the dock and the water being sure there was more to it.