While helping a boy search an underwater shipwreck for long-lost family jewels, Iris, Talia and Auriana do battle with a sea monster sent by Gramorr.
Les Lolirock participent à un concert de charité sur un bateau pour la sauvegarde des baleines. Auriana craque sur Timothée qui est à la recherche des bijoux de famille perdus dans une épave. La chasse au trésor est lancée!
Enquanto as Princesas ajudam um garoto a procurar em um naufrágio submarino as jóias familiares que foram há muito tempo perdidas, Iris, Talia e Auriana batalham contra um monstro submarino enviado por Gramorr.
As LoliRock participam de um concerto beneficente em um barco para a preservação das baleias e Auriana acaba tendo uma queda por Timothée, que está procurando as joias da família perdidas em um naufrágio. A caça ao tesouro começou!
