Der junge Fotograf des „Daily Planet“, Jimmy Olsen, ahnt nicht, dass er als Versuchskaninchen fungiert: In seinem Kopf „nistet“ ein überaus gefährliches Virus, das ihn auf ein Codewort hin zu einem willenlosen Instrument machen kann. Ein Arzt hatte Jimmy als Baby zu diesem schlafenden Virus verholfen. Die Tochter dieses verbrecherischen Mediziners weiß dies – und versucht, Kapital daraus zu schlagen. Der ahnungslose Jimmy wird in einen gefährlichen Fall verwickelt.
Jimmy Olsen becomes a deadly threat to everyone around him when a mind-controlling virus is activated in his system. Lois and Clark risk their own lives to save their young friend.
Deux femmes au coeur sombre et aux intentions malhonnêtes préparent une terrible expérience scientifique. Elles projettent de créer un virus qui permet de prendre le contrôle des gens. Mais Jimmy Olsen sert malencontreusement de cobaye à cette expérience. Ainsi contaminé et possédé, il devient une dangereuse menace pour tout le monde. Mais qui peut comprendre qu'un virus jusqu'alors inconnu infecte son cerveau ? De son côté, Loïs n'en peut plus de voir Clark disparaître sans arrêt. Comme elle s'imagine qu'il mène une vie sentimentale secrète, elle décide de tirer un trait sur cet insaisissable jeune homme. Elle jette alors son dévolu sur Daniel Scardino...
Jimmy Olsen viene trasformato in una macchina per uccidere, apparentemente in modo inspiegabile. Lois e Clark indagando scoprono che da piccolo gli è stato somministrato un virus artificiale, che adesso lo fa finire sotto il potere di malvagi che lo trasformano in un assassino controllandone la mente.
Jimmy se torna uma parte de um projeto experimental por duas senhoras que querem colocar as pessoas em seu controle. Lois fica louca com o repentino desaparecimentos de Clark, e começa a namorar Scardino.
Claudette Wilder y su hija, la Dra. Katherine Wilder roban archivos que su marido/padre trabajó años atrás, del doctor Golden, al que matan. Jimmy era uno de los sujetos experimentados en un proyecto.
