Die Nagarekawa Girls sind auf das Locodol-Festival vorbereitet und treffen letzte Korrekturen. In großer Hitze bereiten sie sich in der Stadthalle vor, aber aus irgendeinem Grund halten sie ihr Meeting in einem Raum ohne Klimaanlage. Obwohl sie im nationalen Fernsehen auftreten, behandeln die Mädchen es wie jeden anderen Job. Als sie darüber nachdenken, nach dem Festival eine Sightseeing-Tour zu machen, überbringt ihnen Saori wichtige Neuigkeiten.
The girls learn that the Locodol Festival takes place on the same day as the Nagarekawa Summer Festival and must somehow perform at both events. Arriving in Nagoya for the first day of the Locodol Festival, where they'll be selling local specialities, Yukari takes Nanako to look at the stage they'll be performing at the next day, where they meet the previous winners, Awa Awa Girls. After the girls manage to bring attention to their booth with an on-stage presentation, the Awa Awa Girls feel downhearted that their own hometown's local specialities were ignored by customers in favor of their idol merchandise.
ロコドルフェスタに向けての準備は整い最終調整中の流川ガールズたち。暑い中、今日は市役所で当日の準備をしているが、何故かクーラーの無い部屋で打ち合わせをすることに。全国放送のテレビに出ることになっても待遇はあまり変わらない様子。そんな中、フェスタが終わったら観光をしよう！など、それぞれが思い思いに盛り上がっていると、そこに沙織から重大なことが告げられ･････。
Las chicas Nagarekawa preparan los últimos toques para el festival. Deciden prepararse en el ayuntamiento, pero en medio de este inmenso calor, eligen una habitación sin aire acondicionado. Aunque se presentarán a nivel nacional, las chicas se comportan como si fuera cualquier otro trabajo. Mientras piensan en lo que pasará después del festival, Saori les da una noticia muy importante.
