Abacus' attendance at his dad's party is put in doubt when he moults early - Lloyd promises to look after Abacus in his vulnerable state, but Abacus's mum insists that they work together to protect Abacus on the perilous journey across Biggo's living room.
Abakus und Floyd wollen zur Geburtstagsparty von Abakus’ Vater Ampersand, doch Abakus’ Häutung hat begonnen. Seine Mutter Apertura ist besorgt, als Abakus dennoch zur Party gehen will. Abakus und Floyd können Apertura dann doch überreden, und so machen sie sich zu dritt auf den Weg. Unterwegs müssen sie allerlei Gefahren meistern. Als sie endlich angekommen sind, stellen sie fest, dass die Party vorerst auf Eis gelegt wurde. (Text: KiKA)
Louis vient chercher Abacus pour aller à l'anniversaire de son père Armand qui est toujours un événement. Mais le scarabée est en pleine mue. Comme c'est une phase où il est plus vulnérable que d'habitude, sa mère Aperture craint pour la santé de son fils. Aussi décide-t’elle de les accompagner à l'anniversaire.
