Mirandas Cousin Carlos braucht für eine spanische Spielshow drei Mitspieler und findet sie in Miranda, Lizzie und Gordo. Da die drei nur wenig spanisch verstehen, fungiert Carlos während der Show als Übersetzer. Als Carlos einmal ausfällt sind die drei auf sich allein gestellt. Ohne Sprachkenntnisse versagen sie aber kläglich.
Lizzie, Miranda and Gordo are obsessed with a Mexican game show, "El Oro de Montezuma" ("The Gold of Montezuma"). Miranda's cousin Carlos from Mexico City is scheduled to compete on the show and Lizzie and her friends decide to be in his team. Meanwhile, Matt and Lanny play an extreme version of Hide and Seek.
Carlos, le cousin de Miranda, cherche des coéquipiers pour participer à un jeu télévisé espagnol. Lizzie, Miranda et Gordo acceptent de jouer avec lui, mais ne parlent pas un seul mot d'espagnol !
Il prof. Digbey assegna agli studenti una ricerca su una popolazione straniera. Lizzie, Miranda e Gordo decidono di iscriversi a "L'oro di Montezuma", un gioco a premi televisivo messicano. Ad accompagnarli, e fare loro da interprete, c'è Carlos, il cugino di Miranda. Matt e Lanny giocano a nascondino.
