Nach dem Genuss eines experimentellen Gebräus fällt Sucy in einen tiefen Schlaf und wacht nicht mehr auf. Um sie zu retten, entsendet Lotte Akko in Sucys Traum.
After drinking her own ominous energy drink formula, Sucy winds up in a deep sleep with mushrooms growing around her body. Unable to ask for a teacher's help out of fear of expulsion, Akko has Lotte send her into Sucy's dreams so she can find out how to cure her. Enlisting the help of small angel and devil versions of Sucy, Akko encounters several different personality aspects of Sucy in her search for the original, only to get caught up in a judicial purge of Sucy's unneeded emotions. After stopping the execution, Akko rescues a smaller kind-looking Sucy and soon comes across a drive-in cinema showcasing Sucy's memories. Just then, the Sucys that Akko rescued merge together into a bloodythirsty monster that threatens to overtake Sucy's original personality. After rushing to find the original and attempting to wake her up by feeding her antidotes via mouth-to-mouth, Akko wakes up from what was apparently her own dream.
Sucy tombe dans un profond sommeil après avoir bu une potion expérimentale. Pour la sauver, Lotte envoie Akko dans son rêve de champignons.
Dopo aver bevuto una bevanda frutto di un esperimento, Sucy s'addormenta e nulla riesce a svegliarla. Per salvarla, Lotte manda Akko nel sogno pieno di funghi di Sucy.
怪しげな実験薬を完成させたスーシィは、それを自ら飲んで深い眠りに落ちてしまう。翌朝、アッコとロッテが起こそうとするも目を覚まさず、キノコで覆われても一向に起きる気配のないスーシィに、ロッテは魔女特有の病「眠れる森の魔女」を思い出す。アッコはスーシィを起こすためにロッテの助けでスーシィの夢の世界に入ることに…。アッコは無事スーシィを目覚めさせることができるのか!?
Después de beber su propia fórmula de bebida de energía ominosa, Sucy termina en un sueño profundo con setas crecientes alrededor de su cuerpo.
그녀 자신의 불길한 에너지 드링크 공식을 마신 후 수키는 몸 주위에 버섯이 자라면서 깊은 잠에 빠져든다. 퇴학을 우려해 교사의 도움을 청할 수 없는 아츠코는 롯데가 수시의 꿈에 그녀를 보내 치료법을 찾도록 했다. 수시의 작은 천사와 악마 버전의 도움을 열거하면서, 아츠코는 원작을 찾는 과정에서 수시의 여러 가지 다른 성격적 측면을 만나게 되는데, 다만 수시의 불필요한 감정에 대한 사법적인 숙청에 휘말리게 된다. 사형 집행을 중단한 아츠코는 더 작고 친절해 보이는 수키를 구출하고 곧 수시의 기억을 보여주는 드라이브인 영화를 보게 된다. 바로 그때, 아츠코가 구출한 수키족들이 함께 수키의 원래 성격을 추월하겠다고 위협하는 피비린내 나는 괴물로 합쳐진다. 원본을 서둘러 찾아 입소문을 통해 해독제를 먹이며 깨워보려 한 아츠코는 분명히 자신의 꿈이었던 것에서 깨어나게 된다.
Als Susi een experimenteel brouwsel drinkt, valt ze in een diepe slaap en wordt niet wakker. Lotte stuurt Akko Susi's droom over paddenstoelen binnen om haar te redden.
بعد احتساء شراب مخمّر كتجربة، تدخل "سوسي" في نوم عميق دون استيقاظ. ولإنقاذها، ترسل "لوتي" "أكو" داخل حلم "سوسي" المليء بأنواع الفطر.
