Endlich beginnt der Unterricht. Doch Akko findet die Zauber-Kurse langweilig. Dazu kommt, dass sich die anderen über ihre Bewunderung für Chariot lustig machen.
Akko is excited for the first day of magic lessons, an excitement that her roommates Sucy and Lotte have difficulty sharing. However, the classes prove to be a more mundane affair than expected, which leads Akko to talk loudly about Shiny Chariot's amazing magic to her friends over lunch and catch the attention of Diana Cavendish.
Meanwhile, Professor Ursula is tasked with investigating why the Jennifer Memorial Tree appears to be dying. Her research eventually brings her to pinpoint the cause, but not before Diana casts a restoration spell on the tree that spirals out of control. Akko, Sucy and Lotte, who were playing with Shiny Chariot's collectible cards nearby, quickly rush over...
Akko est ravie de commencer les leçons de magie mais s'ennuie. Sans compter que son admiration pour Chariot en fait la risée de sa classe.
Iniziano le lezioni e Akko è felicissima, ma presto si accorge che imparare la magia è noioso. Per di più viene presa in giro per la sua grande ammirazione per Chariot.
いよいよ始まる魔法の授業に胸を踊らせるアッコだが、授業は想像と違い平凡で退屈。シャリオのようなキラキラした夢や奇跡の魔法とは掛け離れたものだった。夢と現実のギャップに怒るアッコ。だがシャリオのようになりたいと言うアッコに対し、周りは冷めた視線を向ける。ルーナノヴァ始まって以来の天才といわれるダイアナも、シャリオを魔法界で評価するものは居ないと言い放つ。世界中で愛され、夢を与えてくれたシャリオの魔法を信じているアッコは、ダイアナに対してシャリオの奇跡を自分が見せるとシャイニィロッドを持ち出すが…。
아츠코는 룸메이트인 수시와 롯데가 나눔에 어려움을 겪는다는 설레임인 마술 수업 첫날을 맞아 들떠 있다. 그러나 이 수업은 예상보다 더 일상적인 일로 판명되어, 아크코는 점심을 먹으면서 친구들에게 샤이니 차리오트의 놀라운 마술에 대해 큰 소리로 이야기하고 다이애나 캐번디쉬의 관심을 끌게 된다.한편, 어슐라 교수는 제니퍼 메모리얼 트리가 왜 죽어가고 있는 것처럼 보이는지 조사해야 한다. 그녀의 연구는 결국 그녀에게 원인을 정확히 지적하게 했지만, 다이애나가 걷잡을 수 없이 나선형으로 뻗어가는 나무에 복원 마법을 걸기 전까진 아니었다. 근처에서 샤이니 차리오트의 수집 가능한 카드를 가지고 놀고 있던 아크코, 수키, 롯데가 재빨리 뛰어 넘어간다...
Akko comienza su primer día de lecciones en Luna Nova, pero las clases no resultan ser tan glamorosas como ella pensaba que serían. Además, ella tiene su primer conflicto con la estudiante superior de la escuela, Diana Cavendish, sobre sus opiniones divergentes hacia Shiny Chariot.
Akko is enthousiast als haar lessen eindelijk beginnen, maar leren toveren blijkt saai. En wat nog erger is: haar klasgenoten lachen haar uit omdat ze Chariot bewondert.
تتحمّس "أكو" حين تبدأ حصص الدراسة، لكنها تكتشف أن تعلّم السحر أمر مُملّ. والأسوأ من ذلك، سخرية زميلاتها في الفصل لإعجابها بـ "الفرس".
