Ausgerechnet als der Besuch des Schulministers, Mr. Stohler, und Mrs. Olesons ansteht, reagieren die Schüler auf Lauras Fragen wie vernagelt: Niemand bringt den Mund auf. Bis auf Mrs. Oleson natürlich. Und deren unsachliche Kritik kann Laura um keinen Preis der Welt akzeptieren: Wütend kündigt sie ihre Stellung. Während sie sich nun primär dem Hausputz widmet, sind die Schüler mit einer größeren Strafe geschlagen - Mrs. Oleson übernimmt Lauras Rolle...
Laura resigns from her teaching position when she is forced to integrate French and art appreciation into the curriculum. Mrs. Oleson takes over the position.
Laura quitte son emploi à cause de Mme Oleson qui ne cesse de la critiquer...
Laura rápidamente dimite de su puesto de profesor cuando se ve obligado a integrar la apreciación y el arte francés en el currículo, en aras de obtener fondos para las escuelas. La señora Oleson se hace cargo de la posición y comienza a altar de la instrucción en el aula, Los estudiantes, por su parte, se sienten frustrados con su nuevo maestro y urden un plan para que las cosas vuelvan a la normalidad
