Mary wird von dem neuen Pferd der Ingalls verletzt. Weil sie keine Schmerzen verspürt, feiert sie noch fröhlich ihren Geburtstag, doch in der Nacht bekommt sie schlimme Fieberanfälle. Dr. Baker vermutet eine Darminfektion und schließt eine Operation nicht aus...
Mary has an accident with a horse in the barn. When Mary starts to get worse, the Ingalls take her to a specialist. There they learn that Mary needs an immediate operation.
Charles et Caroline Ingalls apprennent que leur fille aînée Mary souffre d’une maladie qui pourrait mettre ses jours en danger.
A causa di una brutta caduta da cavallo, Mary deve essere operata d'urgenza. Charles, per procurarsi il denaro necessario all'operazione, parte alla ricerca di un lavoro.
Mary la tira al suelo un caballo en el establo, y aquejada de dolor en el costado, el Dr. Baker le diagnostica una infección de intestinos de la que debe ser operada en el hospital de Rochester. Necesitará una segunda operación y para afrontar los gastos Charles piensa vender la granja y trabajar en el ferrocarril. Edwards, que le acompañará a buscar empleo, le ofrecerá su sueldo.
