Beim Aufräumen im Rocket-Schuppen fällt den Einsteins ein Konstruktionsplan einer seltsamen Maschine in die Hand, dem sie alsbald entnehmen, dass diese Maschine Geburtstage nebst den nötigen Utensilien wie beispielsweise Geschenke oder Kuchen 'produzieren' kann. Da diese höchst verlockende Geburtstagsmaschine aus drei verschiedenen Teilen zu bestehen scheint, liegt der Tageseinsatz nahe: Diese drei Teile müssen gefunden und dann die Geburtstagsmaschine zusammengebaut werden.
The team finds a paper about a unique birthday machine. With the information on the paper in hand, the team tries to make their birthdays by finding three things used to make the machine to accomplish that.
ロケットの部屋を掃除していた４人は、機械の設計図を見つけた。それはお誕生日のパーティーに必要なものを作って、今日をお誕生日にしてくれる、おたんじょうびマシンの設計図だった。今日の任務は、３つの部品を探しだして、お誕生日マシンを組み立てることにした。
När gänget hjälper Raket att städa sitt rum hittar de en ritning till en födelsedagsmaskin, en fantastisk apparat som kan tillverka ballonger, presenter och tårtor. Maskinen består av tre delar som finns utspridda på olika ställen i Italien. Med Rakets hjälp åker Små Einsteins till Florens, Venedig och Pisa för att hämta delarna så att de kan sätta samman maskinen.
