The threat of Social Services splitting up the Carrisfords' family closes in.
Hela vängruppen påverkas av hotet att de sociala myndigheterna kan splittra familjen Carrisford. Jess och Eds relation knakar i fogarna. Liz får ta konsekvenserna för sitt drickande.
La amenaza de que los Servicios Sociales separen a los Carrisford se acerca, afectando a todo el grupo.
La minaccia dei servizi sociali incombe. A Richmond Park avviene un disastro, Liz affronta l'alcolismo e Jess, temendo il peggio, compie un gesto scioccante.
Die Situation wird durch das Jugendamt immer bedrohlicher. Ein Ausflug in den Park endet im Desaster. Liz bekommt die Folgen ihres Alkoholkonsums zu spüren. Jess ergreift eine schockierende Maßnahme.
