Little Bear has a very special dream about meeting his Mother Bear as a cub.
They play together all afternoon, collecting leaves, and talking about Mother Bear Cub's charm bracelet. Little Bear awakens from the dream with real knowledge about the lost charm from Mother Bear's bracelet and Mother Bear.
Der Kleine Bär macht einen Mittagsschlaf und träumt von Mutter Bär. In seinem Traum ist sie so alt wie er. Gemeinsam sammeln sie Blätter, die Mutter Bär in einem Buch presst. Dabei klemmt sie einen Anhänger ihres Armbandes ein, ohne es zu merken. Als der Kleine Bär aufwacht, findet er diesen Anhänger im Buch wieder.
