AC-12 link Gail Vella’s murder with a historic case of police corruption, and Kate hatches a plan to tell once and for all if Jo is bent. They are closer than ever to cracking the case, but when Hastings’ authority is undermined it leaves his team in a potentially dangerous situation.
AC-12 vincula el asesinato de Gail Vella con un caso histórico de corrupción policial, y Kate traza un plan para decir de una vez por todas si Jo está corrupto. Están más cerca que nunca de resolver el caso, pero cuando la autoridad de Hastings es socavada deja a su equipo en una situación potencialmente peligrosa.
AC-12 sætter mordet på Gail Vella i forbindelse med en 17 år gammel sag om korruption i politiet. Samtidig lægger Kate en plan, der én gang for alle skal afsløre, om Joanne Davidson er korrupt. De er tættere end nogen sinde på at opklare sagen, men missionen er langt fra ufarlig.
Steve apprend qu'au moment de sa mort, Gail Vella enquêtait sur l'affaire Lawrence Christopher, la mort d'un jeune homme noir. Kate doute toujours de la corruption de Jo et s'apprête à tomber dans un piège qui pourrait lui être fatal.
Der Mord an Gail Vella hat eine Verbindung zu einem historischen Fall von Polizeikorruption. Kate Fleming (Vicky McClure) fasst einen Plan, um ein für alle Mal herauszufinden was mit Jo (Kelly Macdonald) ist. Sie sind näher als jemals zuvor, den Fall zu knacken, doch als Ted Hastings' (Adrian Dunbar) Autorität untergraben wird, bringt das sein Team in eine gefährliche Situation.
A AC-12 relaciona o assassinato de Gail Vella com um caso histórico de corrupção policial, mas forças fora do seu controle ameaçam inviabilizar a investigação.
