On the strength of evidence from a new witness, DCI Jo Davidson brings Terry Boyle back in for questioning about Gail Vella's murder. Kate is torn between loyalty to Jo and wanting to assist AC-12's investigation, and tensions increase when Kate encounters a face from the past with links to organised crime.
Un nuevo testigo se presenta alegando tener evidencia crucial en el asesinato de Gail Vella. Kate se debate entre su lealtad a Jo y a AC-12
Et nyt vidneudsagn får Joanne Davidson til at hente Terry Boyle ind til en ny afhøring. Kate overværer en dramatisk hændelse, der får hende til at kontakte sine gamle kolleger i antikorruptionsenheden.
Un nouveau témoin vient alourdir les soupçons pesant sur Terry Boyle. Pendant le transfert de ce dernier, Ryan tente de l’assassiner et tue une de ses collègues. Kate intervient mais n’a pas ce qui s’est passé et Terry, en état de choc, ne parle pas.
Jo Davidson (Kelly Macdonald) hat neue Hinweise von einem Zeugen bekommen und bestellt Terry Boyle (Tommy Jessop) zur Befragung über den Mord an Gail Vella zu sich. Kate Fleming (Vicky McClure) steht zwischen ihrer Loyalität zu Jo und ihrem Wunsch, die AC-12-Ermittlungen zu unterstützen.
Die Spannungen nehmen zu als Kate eine Person ihrer Vergangenheit trifft, die Beziehungen zur Organisierten Kriminalität hat.
Com base num novo testemunho, Jo interroga novamente Terry Boyle. Kate está dividida entre a lealdade a Jo e o desejo de ajudar na investigação...
