Nach der tödlichen Entführung eines Polizei-Konvois nimmt die AC-12 eine rücksichtslose Verbrecherbande ins Visier, die Verbindungen zu korrupten Beamten haben soll.
Following the deadly hijack of a police convoy, AC-12 target a ruthless organised crime group known to have links with corrupt officers.
Kriminalinspektör Steve Arnott och polisens antikorruptionsenhet AC-12 återvänder med en ny utredning. Tre poliser dödas under en attack mot en poliskonvoj som transporterar beslagtagen narkotika. AC-12 tar upp jakten på ett hänsynslöst brottsnätverk med koppling till korrupta poliser.
Après le détournement meurtrier d'un convoi de policiers, AC-12 cible un groupe criminel impitoyable, connu pour ses liens avec des agents corrompus.
La unidad anticorrupción AC-12, liderada por Ted Hastings, Kate Fleming y Steve Arnott, se enfrenta a un nuevo crimen. Varios hombres cubiertos con pasamontañas interceptan un vehículo protegido por la policía y tres agentes son asesinados a sangre fría durante el ataque. Todo parece indicar que se trata de un asalto planeado desde dentro, pero el caso toca a los agentes más de cerca que nunca cuando las sospechas en torno a la misteriosa identidad de "H" empiezan a apuntar a la persona que menos esperaban: Ted Hastings.
Kun kolme poliisia ammutaan takavarikoidun huumekuljetuksen kaappauksen aikana, AC-12 alkaa tutkia, oliko poliiseilla osuutta asiaan.
Tre betjente bliver dræbt, da en politikonvoj med konfiskeret heroin kapres af en brutal gangsterbande. Nogen i politiet har lækket intern viden til banden, og Kate Fleming og Steve Arnott fra antikorruptionsenheden forsøger at finde ud af hvem. Det leder dem til en tophemmelig undercoveroperation, der tilsyneladende er kørt helt af sporet.
Na de dodelijke kaping van een politiekonvooi richt AC-12 zich op een meedogenloze criminele groep die bekend staat om zijn banden met corrupte agenten.
Após o assalto mortífero a um transporte policial, a AC-12 vai atrás de uma implacável organização criminosa ligada a agentes corruptos.
