Arnott macht erste Gehversuche und kehrt im Rollstuhl an die Arbeit zurück. Im Wald werden weitere Teile einer weiblichen Leiche entdeckt. Roz' Wunde ist so schwer entzündet, dass ihr die linke Hand amputiert werden muss. Roz lässt ihren Mann Nick verhaften.
DCI Roz Huntley struggles to allay her husband's suspicions. AC-12 find a new angle to pursue their case against her.
Roz Huntley tente d'apaiser les soupçons de son mari, tandis que Steve Arnott trouve un nouvel élément dans le dossier qui l'accuse. Mais tout l'avenir de l'équipe est remis en question lorsque Hilton les empêche de mener l'enquête sur Roz...
El futuro del AC-12 pende de un hilo después de que Hilton les impida investigar a Roz Huntley. Pero los problemas de Roz empiezan a estar más cerca de su casa que de su trabajo.
Kriminalkommissarie Roz Huntley kämpar för att stilla sin mans misstankar. AC-12 hittar en ny angreppsvinkel i utredningen av Roz.
Roz taistelee avioliittonsa ja terveytensä puolesta Nickin epäilysten kasvaessa. AC-12:n tutkinta vaikeutuu, ja Roz näyttää pääsevän vapaaksi.
É encontrado mais um corpo. Steve regressa ao trabalho, mas com limitações. Para além dos problemas profissionais, Roz tem ainda de enfrentar problemas domésticos.
Arnott doet zijn eerste looppogingen en gaat weer aan het werk in een rolstoel. Er worden meer delen van een vrouwelijk lijk ontdekt in het bos. Roz's wond is zo erg geïnfecteerd dat haar linkerhand moet worden geamputeerd. Roz laat haar man Nick arresteren.
