Brianův dvojí život se odhalí, když se zkontaktuje se senátorem Morrou právě když je pod 24 hodinovým dohledem od FBI po jeho výletu do Ruska. Dále, Mike a Ike řeknou už podezřívavé Rebecce o Brianově spojení se Sandsem.
Nach seiner Rückkehr aus Russland wird Brian rund um die Uhr überwacht. Sein einziger Trost ist, dass Rebecca bereit ist, weiter mit ihm zusammenzuarbeiten - allerdings weiß er nicht, dass sie das nur tut, um ihn noch schärfer als alle anderen zu überwachen. Indessen ist der Mord am Milliardär Gordon Roper aufzuklären. Diesem wurde eine Niere entnommen, und zwar, wie es zunächst aussieht, die erste je implantierte Niere, die aus einem Biodrucker stammt.
Brian’s double life unravels when Senator Morra makes contact just as Brian’s placed under 24-hour surveillance by the FBI following his rogue trip to Russia. Also, Mike and Ike tell an already suspicious Rebecca about Brian’s off-book interaction with Morra’s henchman, Sands.
Brianille koittavat kovat ajat hänen palattuaan Venäjältä. Hän ratkoo rikkaan elintulostusfirman sijoittajan murhaa FBI:n tiukassa valvonnassa, mutta hänen on mahdotonta jatkaa omia tutkimuksiaan. Piper ilmestyy New Yorkiin, mutta matkaan tulee mutkia. Viimeisenä oljenkortenaan Brian turvautuu senaattoriin. Rebecca pääsee jyvälle Brianin puuhista.
Après son escapade en Russie sous NZT, Brian est confronté à un renforcement des règles de la part du FBI, qui dépêche des agents supplémentaires pour le surveiller. Sa double vie est menacée lorsque Morra tente d'entrer en contact avec lui. En attendant que Piper finisse la formule qui le libérera de Morra, Brian enquête sur le meurtre d'un millionnaire et le vol de son rein, premier prototype sorti d'une imprimante 3D. Mike et Ike parlent à Rebecca, toujours suspicieuse, des liens entre Brian et un certain Sands, l'homme de main de Morra...
בריאן חוזר לעבודה, ומגלה שלנאז יש המון חוקים חדשים שמגבילים אותו, והוא נאלץ לציית להם וחושב שהכל בסדר, בלי לדעת שרבקה עדיין חושדת בו. הצוות נשלח לחקור רצח של מיליארדר שנרצח וכלייתו נכרתה.
Naz stabilisce alcune nuove regole per tenere Brian sotto controllo. Intanto, viene rinvenuto il cadavere di un miliardario che finanziava una società di biostampa.
Миллиардера Гордона Роупера находят убитым в собственном доме, с вырезанной почкой. Все следы ведут в компанию «Биосома», которая занимается биопечатью органов. Правда, только в теории. Брайан берется за расследование, но условия его работы отныне изменились. После побега в Россию за ним ведется тщательное наблюдение. Более того, Ребекка подбирается всё ближе к Морре, чего Брайан совсем не замечает, так как в это время в городе объявляется Пайпер с хорошей новостью...
Brian regresa de Rusia y nuevas reglas son establecidas por Naz para mantener el cerebro debajo de sus ojos, Rebecca sospecha sobre Brian y su relación con Sand.
تتكشف الحياة المزدوجة لبريان عندما يجري السناتور مورا اتصالات مثلما وضع برايان تحت المراقبة على مدار 24 ساعة من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي بعد رحلته المارقة إلى روسيا. أيضًا، يخبر مايك وآيك ريبيكا المشبوهة بالفعل عن تفاعل براين خارج الكتاب مع ساندز، أتباع مورا.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
русский язык
español
العربية
