Roar wurde in Brasilien wegen Drogenschmuggels ins Gefängnis gesteckt. Da Frank und Torgeir beim Staatssekretär auf taube Ohren stoßen, nehmen sie die Sache selbst in die Hand und fliegen kurzerhand nach Südamerika. Zwischen Greenpeace-Aktivisten, ein paar Millionen Dollar und gekauften Huren, die den Staatssekretär im wahrsten Sinne des Wortes auf Kreuz legen, gelingt es ihnen, Roar zu befreien.
Roar is in trouble in Brazil. Frank and Torgeir get involved and both the Norwegian diplomacy and the Brazilian judiciary system have a new unfamiliar force to contend with.
Roar on joutunut hämäräpiireihin Brasiliassa. Frank ja Torgeir ottavat kaikki keinonsa käyttöön, ja niinpä sekä norjalainen diplomatia että Brasilian oikeuslaitos saavat maistaa ihka uusia lääkkeitä.
Au Brésil, Roar se fait coffrer pour trafic de drogue. Les autorités lui reprochent d’avoir voulu transporter dix kilos de cocaïne durant sa lune de miel. Pour le tirer de là, Frank et Torgeir sollicitent un entretien avec le ministre norvégien des Affaires étrangères. L’accueil plutôt timide qu’ils reçoivent n’est guère du goût de Frank qui ne va pas tarder à instaurer avec ce représentant de l’État des relations plutôt rugueuses.
Frank e Torgeir vanno in Brasile per togliere Roar dai guai con la legge, mentre Jan ha dei ripensamenti dopo aver confessato l'omicidio.
Roar har rotet seg opp i det kriminelle miljøet i Brasil. Frank og Torgeir slipper det de har i hendene, og snart får både norsk diplomati og brasiliansk rettsvesen uvante krefter å bryne seg på.
