In Oslo wurde eine Bank überfallen und unter anderem ein Schließfach geknackt, das Informationen über Franks falsche Identität enthält. Daraufhin begibt sich Frank in die Hauptstadt, um die Bankräuber zu finden und sein Geheimnis zu bewahren. In der Zwischenzeit geraten Torgeir und Roar, die sich um das Flamingo kümmern sollen, in Streit, als ihre Mutter nach über zehn Jahren zurückkehrt.
Frank and the PST agent travel to Oslo to visit Tommy in prison and ask for his help in recovering personal information. The new sheriff who knows the agent spots them together and it gets her attention. While Johnny is away, Jan gets caught with a lady by Randi who picks up her old habits. Torgeir and Roar wake up to a visit from their mother and her new man causing friction between the two brothers. Frank returns to The Flamingo and is somewhat surprised by the events that took place in his absence. The gang and a few new faces track down what Frank has been looking for but discover that is is not easily attainable.
Frank naamioituu Oslossa saadakseen arvotavaransa takaisin. Torgeirin ja Roarin äiti palaa kotiin, mukanaan uusi riippakivi.
Pour faire la lumière sur le braquage «Bieber», Frank se rend à Oslo, où il sollicite l'aide d'un vieil ami. Pendant ce temps à Lillehammer, les frères Torgeir et Roar reçoivent la visite de leur mère, qu'ils n'ont pas vue depuis dix ans. Celle-ci est accompagnée de son nouvel amant. A l'occasion de son anniversaire, Jan se trouve plongé dans une série de drames personnels qui pourraient bien avoir une incidence sur les affaires de Frank...
Frank va ad Oslo assieme all'agente della PST, comunicandogli di avere una conoscenza che può aiutarli a risolvere la questione: si tratta di Tom Aune, detenuto nella prigione di Drammen. Recatisi in carcere, Frank gli chiede di fornire loro informazioni sulla banda, garantendogli la libertà. Tom, allora, fa il nome del cassiere della stessa, "l'arancione", ma quando Frank e l'agente lo trovano per estorcergli informazioni, scoprono di essere stati ingannati da Tom, che nel frattempo è stato rilasciato.
A Lillehammer, intanto, Torgeir e Roar, incaricati da Frank di dirigere il Flamingo in sua assenza, ricevono la visita della madre, Belinda, che non vedono da 10 anni. La donna si presenta al locale assieme al nuovo compagno, lo svedese Stanley Olsson; mentre Torgeir non sembra felicissimo di rivedere la parente, Roar organizza una festa in suo onore, senza badare a spese. Ciò, però, comporta un'enorme spesa per il Flamingo, già in difficoltà economica per mancanza di rifornimenti di alcol (Roy, la fonte, è alle prese con problemi fisici e di giustizia, e da tempo non rifornisce il locale).
Recatisi alla casa di Aune per vendicarsi, Frank e l'agente si imbattono in Zlatan, la guardia del corpo di Tom: prima che la situazione degeneri, l'ex imprenditore confida ai due che Zlatan ha delle informazioni sui criminali che stanno cercando. L'uomo, in effetti, mostra a Frank il capo della banda, Bamse, che vive in una baita su un'isola poco distante da Oslo: Frank ed i suoi uomini, assieme a Zlatan e Tom, organizzano un piano per entrare nella casa dell'uomo e sottrargli i documenti cui Frank tiene (ovviamente Tagliano non ne rivela il contenuto ai soci).
Jan, intanto, viene sorpreso da Randi (la sua ragazza e co-proprietaria del centro profughi), in compagnia di una spogliarellista del Flamingo. La donna, furiosa, lo lascia, denunciando al dipartimento dell'immigrazione la sua vecchia dipendenza dalla droga e la vicenda di Johansen con le minorenni; in tal
Frank prøver å finne de som vet om hans egentlige identitet. Torgeir og Roar roter det når moren deres kommer på besøk.
Frank se disfarça e vai a Oslo procurar os ladrões que o roubaram; A mãe de Torgeir e Roar volta para casa com uma certa bagagem.
Frank och Aadne reser till Oslo på jakt efter de stulna dokumenten. De söker upp den fängslade Thomas Aune för att få veta var rånarna befinner sig. När Frank är borta har Torgeir och Roar ansvaret för klubben. Men bröderna tappar fokus när deras mamma plötsligt dyker upp efter mer än tio års frånvaro.
Frank gaat undercover in Oslo om dieven op te sporen die hem hebben bestolen. De moeder van Torgeir en Roar keert terug met meer dan alleen bagage.
