Frank reitet auf einer Welle des Erfolges und diese trägt den erfolgreichen Geschäftsmann in eines der teuersten Penthouses von Lillehammer. Die Tinte unter dem Vertrag ist noch nicht trocken, als der Ex-Mafioso feststellen muss, dass in Norwegen der Erwerb von Wohneigentum Pflichten gegenüber den anderen Hausmitbesitzern mit sich bringt. So beispielsweise die wöchentliche Stockwerkreinigung. Frank versucht die lästige Pflicht so schnell wie möglich loszuwerden, scheitert aber vorerst am unbestechlichen Vorsitzenden des Hauskomitees. Aus den USA erreichen derweil traurige Nachrichten die Polizei von Lillehammer. Zusammen mit den Nachrichten vom Verbleib Geirs tauchen auch zwei finstere Typen aus New York in Norwegen auf. Ihr Job: Frank zur Hölle zu schicken. Was sie nicht wissen ist, dass Frank von der Polizei festgenommen und vorübergehend ins Gefängnis gesteckt wurde, wo er sich nun mit anderen Häftlingen im therapeutisch wertvollen Wohlklang der Blockflöte üben muss.
Flush with cash, Frank buys a new penthouse and invites Sigrid to move in, while Geir's colleagues get bad news and Mafia hitmen arrive
Frankilla on millä mällätä, ja hän ostaa asunnon Lillehammerin keskustasta. Suostuuko mafioso noudattamaan talon pikkumaisia järjestyssääntöjä? Menneisyyskin muistuttaa itsestään.
Avec l'argent touché, Frank achète un nouvel appartement luxueux dans le centre-ville. Alors qu'il convie Sigrid à venir, il se dispute avec le promoteur, un homme hautain. Geir, de son côté, apprend de mauvaises nouvelles. Pendant ce temps, deux mafieux new-yorkais débarquent en Norvège, à Lillehammer, pour éliminer Frank...
Jerry e Robert, arrivati a Lillehammer, alloggiano in un hotel fuori città, con l'intenzione di trovare ed uccidere Frank. Lo stesso, nel frattempo, ha deciso di trasferirsi in un lussuoso attico, proponendo a Sigrid e Jonas di andare a vivere con lui. Constatato che Arne, il buttafuori del Flamingo, vive ancora con la madre, Frank decide di regalargli la sua vecchia casa.
Parlando con Jan Johansen, che si trova nello stesso hotel per illustrare gli effetti benefici del corso per l'integrazione degli immigrati a Lillehammer, Jerry riesce ad intuire che Frank dirige un locale in città, il Flamingo. Roar, nel frattempo, viene fermato dalla polizia mentre trasporta un carico di alcolici contrabbandati per il locale di Frank: incalzato dalle domande dei detective, che gli garantiscono la segretezza della testimonianza, fa il nome dell'uomo.
Jerry e Robert, nel frattempo, individuato Frank, lo pedinano fino alla sua vecchia casa (Frank si doveva recare lì per aiutare Arne, rimasto chiuso fuori) ma, al momento di entrare in azione, i due si accorgono di essere seguiti dalla polizia e si dileguano senza dare nell'occhio. La polizia, però, non è lì per loro, bensì per arrestare Frank per traffico illecito di alcolici; lo stesso capisce di essere in una brutta posizione, in quanto le autorità hanno dalla loro un testimone. Tagliano e Backe, capendo che altri non può essere che Roar, consigliano a Torgeir di convincere il fratello a ritrattare, per evitare conseguenze pericolose. Il socio di Frank, così, mettendo alle strette il fratello, riesce nell'intento e Frank, caduta la testimonianza e quindi gran parte della forza dell'accusa, viene scarcerato.
La polizia di Lillehammer, nel frattempo, riceve la denuncia di un giovane ragazzo, un benzinaio che dice di essere stato aggredito da due americani (Jerry e Robert, che avevano avuto un alterco con lo stesso); un agente, rintracciato l'albergo in cui si trovano i due, decide di far loro visita, ma i mafiosi
Salget av Sjusjøen Belleview gjør at Frank sitter godt i det, og han kjøper seg en fancy penthouse-leilighet i Lillehammer sentrum. Men husordensreglene i et norsk boligsameie passer dårlig for en egenrådig mafioso. Samtidig lander to italiensk-amerikanere på Gardermoen, og fortiden er i ferd med å innhente Frank.
Frank compra uma cobertura e convida Sigrid para morar com ele. Enquanto isso, os colegas de Geir recebem más notícias e os assassinos da máfia chegam à Noruega.
Frank har gott om pengar, köper en takvåning och ber Sigrid flytta in. Geirs kolleger får dåliga nyheter och maffians torpeder anländer till Norge.
Frank koopt een penthouse en vraagt Sigrid om bij hem in te trekken. Geir's collega's krijgen slecht nieuws en huurmoordenaars van de maffia arriveren in Noorwegen.
