La curiosité de Milo lui fait égarer le cadeau que Raoul veut offrir à Dalia. Il devra vite le retrouver avant que la nuit tombe. Coralie demande conseil à Monsieur Yéti et à Dalia en prévision de son prochain concert avec une fanfare d’ours polaires.