Mit dem Sommer kommen die Melkersons wieder auf die Insel. Die Kinder freuen sich darauf, in Zimmermanns Hütte zu wohnen – wie im vergangenen Jahr und Melcher hat das auch versprochen. Was Melcher aber nicht weiß, ist, dass in dem ankommenden Motorboot ein zukünftiger Käufer der Hütte erscheint, der viel Geld hat. Voller Verachtung für die verfallene Hütte will Direktor Karlberg die Hütte abreißen lassen, um sich seinen eigenen neuen Bungalow darauf zu bauen. Ein schlimmerer Schlag könnte die Melkersons nicht treffen. Ist es wirklich möglich, dass Zimermanns Hütte verkauft werden soll?
On taas kesä, ja Nikkarila on kauneimmillaan. Tästä kesästä on kuitenkin tulla Melkerssonien viimeinen saarella. Nikkarista on tehty rahakas ostotarjous, eikä sitä sen jälkeen enää vuokrata…
Det er sommer igjen og Snekkergården har aldri vært vakrere. Men denne sommeren kan bli familien Melkersons siste på øya. En mann med mer penger enn farbror Melker er interessert i Snekkergården - og da går det ikke å leie den lenger ...
Det är sommar igen och snickargården har aldrig varit vackrare. Men den här sommaren kan bil familjen Melkerssons sista på ön. En man med mer pengar än Melker är intresserad av Snickargården - och då går det inte att hyra längre.
