Die Kräheninsel liegt unter Schnee und Eis begraben und Tjorven vermisst ihren Spielgefährten Pelle. Aber dann kämpft sich der Dampfer durch das Eis und liefert die Melkersons auf der Insel ab, gerade rechtzeitig zum Weihnachtsfest. Pelle berichtet, dass er nicht an den Weihnachtsmann glaubt – ganz gleich, was ihm Tjorven auch erzählt. Aber als der Weihnachtsmann von der Kräheninsel in seinem Schlitten über die zugefrorene See gefahren kommt, weiß Pelle nicht mehr, was er glauben soll. Aber hat er das Pferd nicht schon irgendwo gesehen?
Melkerssonit tulevat saaristoon viettämään joulua. Lapset voivat tuskin odottaa joulutontun tapaamista – hän nimittäin asuu lähistöllä…
Familien Melkerson kommer ut til Saltkråkan for å feire Jul. Barna kan knapt vente på å få treffe nissen som kommer på slede over isen - men er ikke julenissen litt lik noen de kjenner...? ...
Familjen Melkersson kommer ut till Saltkråkan för att fira jul. Barnen kan knappast vänta på tomten - han bor nämligen i närheten...
