Sue unloads and sets up new heating system at Kavik. Glenn scouts for shelter and hunts from his canoe. Andy catches and smokes fish in the rain. The Hailstones fish for herring at camp.
Glenn nutzt den Sommer, um sich mit Ressourcen für die harten Wintertage einzudecken, und Sue möchte ihr Heizsystem erneuern und effizienter gestalten. Doch die Zeit drängt, denn der Winter ist nicht mehr weit. Andy versucht derweil sein Glück beim Fischen in Eagle …
