Glenn goes on a scouting trip, while Jessie rushes to complete his fish wheel. Sue faces setbacks at her camp, and the Hailstones go on a hunt.
수전은 캠프 운영이 힘에 부쳐 조카인 제시를 불러 일을 돕게 시킨다. 헤일스톤 부부는 애그니스의 아들인 존을 불러 바다표범(턱수염물범) 사냥에 나서지만 소득이 없다. 글렌은 몇 달 후 있을 돌산양 사냥 철에 대비해 돌산양의 서식지를 조사하러 간다. 제시는 뭍에 얹힌 피시 휠을 다시 물에 넣기 위해 고군분투한다.
