When spring arrives in Alaska, the thaw means time to begin preparation for the next freeze, be it hunting, fishing or relocating for the summer.
수전은 캠프를 비운 동안 상해버린 음식물을 내다 버린다. 헤일스톤 가족은 카리부와 머슈 뿌리 등을 수집한다. 글렌은 녹기 시작한 강에서 오리를 사냥해 먹는다. 제시는 여름철 어획을 시작하기 위해 보트를 수리한다.
