Sue lässt ihr Camp zurück und reist in die nächstgelegene Stadt, um ihren neuen Geländewagen mit acht Rädern abzuholen. Cody beschließt, endgültig nach Alaska zu ziehen und bekommt von seinen Gastgebern Andy und Kate wertvolle Tipps, wie er in der Einöde Alaskas seinen Lebensunterhalt verdienen kann. Chip sucht händeringend nach einer großen Menge Brennholz, da die Ölpreise so stark angestiegen sind. (Text: ProSieben MAXX)
Sue is locking down camp in Kavik and heading to Deadhorse, the nearest town, to pick up a new eight-wheel all-terrain vehicle. Cody is considering a full-time life in Alaska, but he needs help from his hosts, Andy and Kate, to learn how to earn an income. In Noorvik, the price of stove oil is high, so Chip decides to forgo the oil for chopped firewood. Glenn has been melting snow for drinking water, but he'll need a larger supply to meet his most basic needs, like bathing.
수전은 새로 산 전천후 트랙터를 수령하러 데드호스로 향한다. 에드워드는 사슬톱이 고장나 도끼로 나무한다. 글렌은 물을 얻기 위해 얼어붙은 호수에 구멍을 내고 목욕한다. 앤디의 제자 코디는 설상화를 신고 돌아다니며 덫을 깔고 회수하는 법을 배운다.
