Glenn nimmt eine anstrengende Reise in die Zivilisation auf sich, da seine Vorräte langsam aber sicher zur Neige gehen. Auch die Hailstones sind unterwegs: Sie wollen ins Camp Kookoochaiq, um eine ordentliche Menge Lachs zu fangen. Währenddessen entgeht Andy in Eagle nur knapp einer Katastrophe, als ein mit unzähligen Vorräten beladenes Schiff Leck schlägt.
A lack of food forces Glenn to embark on a long journey back to civilization, while the Hailstone family begins a trek to Agnes's family camp.
