Die Jahreszeitenwechsel bestimmen das Leben in Alaska und diktieren den Menschen ihren Tagesablauf. Sue aus Kavik beispielsweise bemüht sich, ihre Tiefkühltruhe zu füllen, bevor die Saison für die Bärenjagd beendet ist. Glenn Villeneuve hingegen, der in den Bergen von Brooks Range lebt, will den Winter mit reichlich Karibu-Fleisch überstehen. In Noorvik stellen Chip und Agnes fest, dass sie als Pelzjäger keinen ungefährlichen Job haben.
As winter ends, Andy and Kate must deal with wildlife waking from hibernation, while Chip and Agnes attempt to catch valuable beavers and river rats.
