Wenn die Menschheit aus New York City verschwindet, wird die Stadt ihren nächsten großen Crash erleben - im wahrsten Sinne des Wortes. In dieser Episode wird deutlich wie kurzlebig gewaltige Stahlkonstruktionen doch sind, wenn sie nicht mehr gewartet werden: Wolkenkratzer stürzen ein wie Kartenhäuser, Brücken hängen lose an Stahlseilen und selbst die Goldreserven der USA sind in Gefahr. Der Gateway Arch besitzt ebenfalls eine gewaltige Schwäche, wie diese Episode zeigt, und sogar Brauereien bergen ein großes Potenzial für eine ernste Katastrophe. In der Tierwelt zeigt sich, wie widerstandsfähig Pferde sind und wie sie in einer Zukunft ohne Menschen überleben könnten.
A look at how long the nation's buildings and bridges will stand before the elements consume the steel and concrete, from New York City's skyscrapers to the Gateway Arch in St. Louis, and how once domesticated animals, like horses, will return to wild herds that roam America's grasslands. The episode also examines the ghost town of Rhyolite, Nevada, which was abandoned by people 90 years ago.
Quanto a lungo potranno sopravvivere edifici, ponti e opere d'arte, prima che le condizioni atmosferiche consumino l'acciaio e il calcestruzzo? Quale potrebbe essere il futuro di animali addomesticati? Scopriamo inoltre le rovine di una città fantasma nel deserto del Nevada, a soli cent'anni dalla sua costruzione.
从纽约的摩天大楼到圣路易斯的盖特威拱门，看看国家的建筑物和桥梁在这些元素消耗钢材和混凝土之前将站立多长时间，以及一旦被驯化的动物（如马）如何回到野外 漫游美国的草原。 这一集还介绍了内华达州流纹岩的鬼城，该城在90年前就被人们抛弃了。
