À l'hôpital, les deux familles se retrouvent au chevet de Marc-Alexandre, entre la vie et la mort. Josée et Geneviève se dévisagent. Nadira se pointe aussi à l'hôpital pour voir 'son' Marco. Benoit apprend après tout le monde l'accident de son chum.
At the hospital, the two families find themselves at Marc-Alexandre's bedside, between life and death. Josée and Geneviève stare at each other. Nadira also shows up at the hospital to see 'her' Marco. Benoit learns after everyone else about his friend's accident.
