Ve studentském divadle v Oxfordu se koná předpremiéra Shakespearovy hry Kupec benátský. Než si ale stačí vybrat svou „libru masa“, je představitel Shylocka zavražděn. Lewis s Hathawayem při vyšetřování vraždy narážejí na podivnou bariéru mlčení a záhy dochází k další vraždě – obětí je mladá novinářka, která o představení psala. Zatímco Lewis krok po kroku shromažďuje fakta, Hathaway je zaměstnán ještě dalším úkolem: shodou okolností zjistí o jednom ze svědků závažnou skutečnost...
En gruppe studerende forbereder en opførelse af Shakespeare's Købmanden i Venedig. Da skuespillets hovedrolleindehaver findes myrdet, er det Lewis' tur til at træde ind på scenen. Morderen har efterladt et Shakespeare-citat ved liget, og det bliver ikke sidste gang, den belæste gerningsmand slår til. Samtidig graver Hathaway en oplysning frem, der ryster Lewis dybt.
Die studentische Theater-Truppe der Oxforder Universität führt unter der Leitung der jungen und vielversprechenden Regisseurin Emma Golding den Shakespeare-Klassiker "Der Kaufmann von Venedig" auf. Doch die Vorpremiere endet jäh, als man hinter den Kulissen den Darsteller des Shylock, Richard Scott, mit einem Messer in der Brust tot auffindet. Während ihrer Ermittlungen erfahren Inspector Lewis und Sergeant Hathaway, dass der Ermordete bei seinen Kommilitonen alles andere als beliebt war. Eine Erkenntnis, die neben den Mitgliedern des ehrgeizigen und eifersüchtigen Schauspielerensembles auch Scotts Mitbewohner verdächtig macht.
Lewis and Hathaway have to investigate the murder of Richard Scott, a rising star in the Oxford student theatre. Scott was killed with a prop dagger during a play. It turns out he was not that popular.
Oxfordin teatteripiirien nouseva kyky on murhattu, ja Lewis hämmästyy nähdessään kuinka kylmästi tapaukseen suhtaudutaan. Ennen pitkää hän huomaa itsekin, että tieto lisää tuskaa.
Lewis et Hathaway enquêtent sur le meurtre de Richard Scott, un jeune acteur talentueux retrouvé avec un couteau planté dans le torse, alors qu'il interprétait le rôle de Shylock dans "Le Marchand de Venise". A côté de lui est retrouvée une note sur laquelle figure "ne sois ni prêteur ni emprunteur". Lewis est surpris par le fait qu'aucun membre de la troupe universitaire ne semble affecté, en particulier Emma Golding, l'ambitieuse metteur en scène. Elle insiste même pour continuer la production et remplace le comédien décédé. En interrogeant les membres du public, Lewis apprend du professeur Denise Gregson que Scott était un bourreau des coeurs qui empruntait de l'argent à tout le monde...
Lewis onderzoekt de moord op student Richard Scott, die vlak voor de première van het toneelstuk The Merchant of Venice dood werd gevonden. Niemand van zijn tegenspelers lijkt erg rouwig om de dood van Scott, die niet bepaald geliefd was. Maar wanneer er meer doden vallen, weet Lewis zeker dat dit geen kwestie was van professionele afgunst.
На генеральной репетиции пьесы "Венецианский купец" студенческого театра был убит исполнитель главной роли Ричард Скотт. А на следующий день на вечеринке после премьеры погибает журналистка Амандо Кастелло. Как же связаны между собой эти убийства?
Lewis och Hathaway utreder mordet på en ung lovande skådespelare i Oxford. De huvudmisstänkta är skådespelarna i pjäsen Köpmannen i Venedig. Hathaway hittar en ledtråd till personen som dödade Lewis hustru.
