Barnepigen Jessica Lake findes kvalt. Hendes død rejser en række spørgsmål. Den oprindelige barnepige havde meldt afbud, så var det en fejl, at netop Jessica blev myrdet? Og hvorfor bandt morderen den unge kvindes hænder fast til sengegærdet, efter hun blev kvalt? Jagten på svarene fører Lewis og Hathaway vidt omkring - fra et kollektiv i en besat ejendom til Oxfords velhavende forstæder.
Die 18-jährige Jessica Lake vertritt kurzfristig ihre Freundin Yasmin beim Babysitting im Haus des jungen Oxforder Geschäftsmannes Nick Addams und seiner Frau Honey, die das Wochenende bei Nicks Chef Tom Garland und dessen Frau Davina verbringen. Als die Addams von ihrem Trip zurückkehren, finden sie das Kind unversehrt, Jessica aber ist tot. Inspektor Lewis und sein Kollege Hathaway können zunächst nicht ausschließen, dass Jessica das Opfer einer Verwechslung geworden ist.
Lewis and Hathaway investigate the murder of a baby-sitter, and uncover a swingers' network. The detectives must establish whether the girl's fate is connected to her time spent in a children's home, or whether she was an unintended victim.
Lyhyellä varoajalla lapsenvahdiksi lupautuneen nuoren naisen surma herättää kysymyksiä. Haluttiinko juuri hänet pois päiviltä vai joutuiko uhriksi väärä henkilö? Entä minne katosi lapsen pehmolelu?
Le meurtre de la baby-sitter Jessica Lake dans la maison du couple Addams intrigue. Jessica remplaçait au pied levé la baby-sitter habituelle et n'était peut-être pas la victime visée. Quant aux Addams, ils ont un alibi : cette nuit là, ils sont restés chez leurs amis Garland, adeptes d'échangisme. Les enquêteurs apprennent aussi que Jessica avait posé pour la photographe Marion Hammond dans des mises en scène proches de celle du meurtre.
Als Nick en Holly Addams thuiskomen vinden zij hun babysitter Jessica Lake vermoord, vastgebonden aan een bed. Lewis en Hathaway ontdekken dat Jessica vaak poseerde voor bondage en fetish foto's. Jessica werkte ook in een universitair laboratorium met de vader van haar vriend Gideon Massey. Dr Massey is gescheiden van zijn uiterst gevoelloze vrouw Stanza.
В доме Адамсов задушена няня Джессика Лейк. Несмотря на то, что Джессика позировала для откровенных фото, окружающие отзывались о ней как о порядочной девушке. Под подозрение попадают многие из её окружения...
Barnvakten Jessica Lake hittas död och Lewis och Hathaway upptäcker en ny värld bortom Oxfords lärda korridorer. De letar ledtrådar till Jessicas död i förorten där swinging och fetischfotografier tar upp villaägarnas fritid.
