Inspektor Lewis, dříve pomocník slavného inspektora Morse, se po letech vrací do Oxfordu, kde od smrti své manželky ještě nebyl. Okamžitě se společně se seržantem Hathawayem ujímá vyšetřování případu vraždy mladé studentky Regan Peverillové, kterou někdo zastřelil ve spánku. Stopy vedou k mladému Dannymu Griffonovi, jenž má po otci zdědit automobilovou firmu a vůbec se mu nelíbí, že ji prozatím vede strýček Rex. Ovšem Danny je zanedlouho také zavražděn – a inspektor Lewis tak stojí zase na začátku vyšetřování tohoto záhadného a spletitého případu...
Fem år efter kriminalkommissær Morses død vender hans gamle assistent Lewis tilbage til Oxford efter at have været udstationeret i Caribien. Nu er Lewis selv blevet kommissær, og sammen med sin nye, yngre kollega James Hathaway får han til opgave at opklare drabet på en kvindelig studerende. Den hovedmistænkte er en ung mand, som før har været i konflikt med loven - i en sag, der blev efterforsket af en vis kriminalkommissær Morse...
Bei ihren Recherchen rund um die Industriellenfamilie Griffon stoßen Lewis und Hathaway auf Verhältnisse von geradezu shakespeareschem Ausmaß. Daniel hat seinen Onkel Rex in Verdacht, seinen Vater ermordet zu haben, um mit Daniels Mutter zusammenzuleben. Außerdem gibt es auch noch den Finanzdirektor des Betriebes, Tom Pollock. Dessen Tochter Jessica wiederum ist in Daniel verliebt. Bevor die beiden Kommissare dazu kommen, all diese Verhältnisse zu überprüfen, überstürzen sich die Ereignisse.
Five years after his friend and mentor's death, Lewis - now promoted to position of inspector - returns to the city of Oxford after working on the British Virgin Islands. Even before he has the chance to get home and settle in, he and his new, vastly younger partner DS Hathaway are called to a crime scene to help investigate the murder of an American college student. It is soon discovered that one of the suspects has had past dealings with the late Inspector Morse.
Morsen kuolema jätti aukon Oxfordin poliisivoimiin. Sitä paikkaamaan ryhtyy komisario Robbie Lewis. Perhetragediaa maailmalle paennut mies palaa kotiin ja joutuu heti tutkimaan opiskelijan murhaa.
L'inspecteur Lewis rentre à Oxford après deux années de formation passées aux îles Vierges. Il enquête, secondé par le sergent James Hathaway, sur le meurtre de Regan, une brillante étudiante américaine. La jeune fille était liée à Danny Griffon dont le père a trouvé la mort dans un banal accident de voiture, deux ans plus tôt. Les soupçons se portent sur Danny qui doit hériter de l'entreprise Griffon et Fils, que son oncle, Rex, dirige depuis la mort de son frère jumeau. Il est épaulé par Tom Pollock, directeur financier et ami de la famille Griffon. Tous les membres de la famille ont des secrets, ce qui ne rend pas la tâche facile à l'inspecteur Lewis et au sergent Hathaway...
Robbie Lewis is 5 jaar na de dood van Morse gepromoveerd tot inspecteur. Hij keert terug naar Oxford na een lang verblijf op de Maagden Eilanden. Lewis wordt van de luchthaven opgehaald door zijn nieuwe collega DS Hathaway. Onderweg wordt hun aandacht getrokken door zwaailichten op een plaats delict. Een Amerikaanse studente Regan Peverill is vermoord, ze is in het hoofd geschoten en is aangetroffen in een laboratorium. De hoofdverdachte is haar vriend en medestudent Danny Griffon. Lewis wordt tijdelijk op deze zaak gezet, tegen de wil van zijn nieuwe chef
В Оксфорд после двухлетнего отсутствия возвращается старший инспектор Льюис и сразу же включается в расследование серии убийств в семействе известного владельца крупной автомобильной компании.
Fem år efter att hans chef kommissarie Morse avled kommer Robert Lewis tillbaka till Oxford som kommissarie. Innan han ens hinner komma hem kallas han och hans nya unga partner James Hathaway till en brottsplats för att utreda mordet på en amerikansk student. En av de misstänkta visar sig ha haft att göra med Lewis gamle chef kommissarie Morse.
