Det er lang weekend, men hverken Lewis eller Hathaway får tid til at nyde den. Makkerparret må nemlig i arbejdstøjet, da en mand findes myrdet ved et af Oxfords universitetskollegier. Mordofret, Ethan Croft, deltog i en quizweekend sammen med elleve andre quizentusiaster. Croft pralede med sin viden og flirtede med alle og enhver, men var det nok til at skaffe ham dødsfjender?
Unter der Leitung des Veranstalters und selbsternannten Moderators Marcus Richards trifft sich in Oxford eine Gruppe von Quiz-Fans, die das Wochenende miteinander verbringen will. Die Teilnehmer treten in sechs Zweierteams gegeneinander an und müssen ungewöhnliche Fragen aus den verschiedensten Wissengebieten beantworten. Dem Siegerteam winkt ein Scheck in Höhe von 5000 Pfund.
(ZDF)
Over an August Bank Holiday, an empty Oxford college is the venue for a weekend attended by professional quiz contestants. Lewis and Hathaway are called in when outstanding competitor Ethan Croft is found floating dead in the college fountain. They learn that Croft was an outrageous flirt with a number of secrets, and the pair race to uncover the killer before the gathering breaks up. Meanwhile, Hathaway discovers that Lewis was planning a romantic weekend at Glyndebourne with a mystery date.
Kuuman elokuun viikonloppuna miehen ruumis löytyy kellumasta suihkulähteestä. Uhri tuskin kuoli kuumuuteen, mutta tiesikö hän liikaa tietokilpailuhullujen viikonloppusessiossa?
Au collège de Chaucer d'Oxford, douze personnes participent à un week-end de quiz dont la cagnotte s'élève à 5 000 livres sterling. Après la première soirée, Ethan Croft, un professeur d'école est retrouvé mort, flottant dans une fontaine. Lewis et Hathaway se rendent sur place et interrogent les participants parmi lesquelles Robyn, une ancienne petite amie d'Ethan. Ils apprennent bientôt que celui-ci a été par le passé soupçonné d'harcèlement sexuel.
Op een vakantiedag in augustus worden Lewis en Heathaway naar Chaucer College geroepen: in de fontein van het college is het lichaam gevonden van Ethan Croft. De man nam dat weekend deel aan een quizcompetitie in de gebouwen van het college.
De competitie is georganiseerd door quizfanaat Marcus Richards. Er zijn twaalf deelnemers en de hoofdprijs bedraagt 5000 pond.
Croft, een onderwijzer, stond na de eerste dag aan de leiding en had die avond nogal uitbundig geflirt met twee vrouwelijke concurrenten: Eva Rigby en Robyn Strong. De meeste deelnemers aan de quiz hebben op een of andere manier iets te maken met Oxford: het zijn profs, studenten of ex-studenten.
Lewis en Hathaway vermoeden dat een van hen de moord gepleegd heeft. Maar wie?
Dat is de ultieme quizvraag.
В колледже Чосера собрались шесть команд, приехавших на соревнование-викторину с большим призовым фондом. В первый же день убивают Итона Крофта – выпускника этого колледжа, ныне преподавателя в младших классах. Все, кто знал Итона, говорят о его аморальном образе жизни, предполагая, что его могли убить и жена, и любовница...
En grundskolelärare hittas mördad i en fontän under en frågesportshelg på Chaucer College. Misstankarna faller på två deltagare som flörtat med den döda mannen.
