San Marino ist die älteste Republik der Welt. Im Jahr 301 gründet der Heilige Marinus auf dem Felsmassiv des Monte Titano unweit der italienischen Adriaküste den kleinen Stadtstaat. Die 34.000 Einwohner*innen wollen sich auf ihrer Geschichte allerdings nicht ausruhen. Ihr Blick ist in die Zukunft gerichtet: Sie setzen auf Nachhaltigkeit. San Marino hat sich die Förderung der biologischen Vielfalt auf dem knapp 62 Quadratkilometer kleinen Staatsgebiet auf die Fahnen geschrieben. Auf dieser winzigen Fläche tummeln sich Tier- und Pflanzenarten, die sich an die vielfältige Landschaft angepasst haben. Um die natürliche Schönheit ihres kleinen Fleckens Erde zu erhalten, wollen alle San-Marinesen ihren Beitrag leisten. Junge Getreidebauern säen wieder alte Sorten aus, eine Familie rettet eine regionale Schweinerasse vor dem Aussterben und eine kleine Nonnengemeinschaft verwandelt den Innenhof ihres mittelalterlichen Klosters in einen Gartentraum. (Text: Doc.Station)
San Marino is the oldest republic in the world. In the year 301, Saint Marinus founded the small city-state on the rock massif of Monte Titano not far from the Italian Adriatic coast. However, the 34,000 inhabitants do not want to rest on their laurels. They gaze is directed towards the future: their focus on sustainability. San Marino has made its mission to promote biological diversity on the almost 62 square kilometer small national territory. Animal and plant species that have adapted to the diverse landscape cavort in this tiny area. To preserve the natural beauty of their little patch of earth, all San Marinese want to do their bit. Young grain farmers sow old varieties again, a family saves a regional pig breed from extinction and a small community of nuns transforms the inner courtyard of their medieval monastery into a garden dream.
Fondée en 301 sur le massif rocheux du Mont Titano, non loin de la côte adriatique italienne, la république de Saint-Marin n’est pas seulement une destination touristique appréciée mais aussi un havre de biodiversité.
Si chaque année quelque 2 millions de touristes se pressent pour en découvrir la vieille ville médiévale de Saint-Marin, les habitants eux ont le regard tourné vers l’avenir et s’engagent afin de préserver la beauté naturelle de leur territoire. Ainsi, des céréaliers sèment désormais des variétés anciennes, tandis qu’une famille sauve une race porcine locale de l’extinction. (txt: arte)
