Joe and Janet find out the Colonel left behind a mystery in his safe deposit box.
Après que Joe et Janet aient échoué à obtenir un prêt pour payer leur équipe, ils ont découvert que le Colonel leur avait laissé un coffre-fort avec une bobine mystérieuse à l'intérieur. Joe et Claudia élaborent un plan pour protéger leur avenir respectif.
