What the Puck

Natalie Coleovi přizná, že Andrewovi nic o tom, co se mezi nimi stalo, neřekla, protože je sama z celé situace zmatená. Cole navíc zaslechne, že Andrew pro ni na zítřek něco chystá, a tuší, že se jedná o žádost o ruku. Chce s ní proto ještě mluvit. Vzápětí ale musí řešit následky autonehody, když zezadu nabourá do vozu nové státní zástupkyně Eriky. Ta se připravuje na soud s Tonym Corsettim a žádá tým, aby ohlídal jejího svědka, Elliota Nunziatu, který pracuje v jedné z jeho restaurací. Erika se domnívá, že se Corsetti dozvěděl, že se Elliot chystá proti němu svědčit. Murtaugh a Cole ho mají za úkol chránit. Jenže Elliot je převeze a uteče jim. Při dalším pátrání detektivové odhalí, že Corsetti se svým komplicem Jimmym přepadli a vykradli obrněné auto s penězi, které patřily Řeku Stavosovi. Peníze byly ukryty v restauraci a Elliot je ukradl. Stavos chce ukradené peníze zpátky...

Cole verursacht mit dem Handytelefonieren einen kleinen Auffahrunfall. Seine Unfallgegnerin ist, wie sich später herausstellt, die neue Bezirksstaatsanwältin, Tochter einer einflussreichen Senatorin. Cole und Murtaugh werden von Erica, der neuen Bezirksstaatsanwältin, abgestellt, auf Elliot, der Maitre D’ eines Restaurants, das einem Kriminellen gehört und er bereit ist, gegen seinen Chef auszusagen, aufzupassen …

Cole wants to talk to Natalie about their relationship before it's too late, but a wrench is thrown in his plans after he bumps into a new ADA, Erica. Meanwhile, after being kicked out of the house for Trish's girl's night, Murtaugh finds himself an unlikely friend.

Cole espère reconquérir Natalie après le baiser qu'ils ont échangé, mais celle-ci lui fait comprendre que ce moment d'intimité était une erreur. En réalité, elle aime Andrew. Par amour pour elle, Cole décide de tout faire pour arranger les choses entre eux.

Cole teljesen fel van dobva a múltkori csók után, biztos benne, hogy Natalie-nek is sokat jelentett, és lesz folytatása a dolognak, úgyhogy mellbe vágja, amikor megtudja, hogy Andrew meg akarja kérni Natalie kezét. Trish csajos estét tart otthon a barátnőivel, ezért kitiltja Murtaugh-t a házból, aki elkeseredetten próbál pasis programot szervezni magának valakivel. Avery nagyon szeretne jó benyomást tenni az új helyettes kerületi ügyészre, aki a kaliforniai szenátor lánya, vagyis előmozdíthatná a politikai karrierjét, amiről még nem mondott le egészen. Azonban Cole épp aznap reggel koccan a helyettes ügyésszel, amikor Avery készül bemutatkozni neki, és bemutatni a csapatát.

Cole sente la necessità di parlare con Natalie della loro relazione. Intanto, Murtaugh stringe amicizia con Elliot, un super testimone.

Cole desea hablar con Natalie acerca de su relación, pero su plan no resulta como pensaba. Murtaugh encuentra amistad donde no imaginaba.

Cole vill tala med Nathalie om deras förhållande innan det är för sent, men hans planer förstörs. Murtaugh hittar en ny vän.

Машина взрывается напротив ресторана, и единственный выживший свидетель, Эллиот, помогает расследованию. Коул решает самостоятельно разыскать виновника и начинает опасную погоню. Мёрто заводит неожиданную дружбу.