Dancing in September

Riggs a Murtaugh vyšetřují smrt plastického chirurga a jsou vtažení do případu zahrnujícího nelegální pašovaní drog. Věci se začnou dít, když Palmerová a Riggs začnou soutěžit, kdo uzavře případ dřív. Mezitím Trish a Murtaugh prožívají RJův odchod na vysokou školu.

Als ein Schönheitschirurg zu Tode kommt, werden Riggs und Murtaugh mit dem Fall beauftragt. Bei ihren Ermittlungen stoßen sie auf einen illegalen Medikamentenschmuggelring. Dabei kommt es zwischen DEA-Agent Palmer und Riggs zu einem hitzigen Wettkampf. (3+)

Riggs and Murtaugh respond to the death of a plastic surgeon, drawing them into a case involving an illegal drug ring run out of a wellness clinic. Things heat up when Palmer from the DEA and Riggs compete to solve the case first. Meanwhile, Trish and Murtaugh face the emotional challenges of sending their first son, RJ, off to college

Riggs et Murtaugh répondent à la mort d'un chirurgien plasticien, les attirant dans une affaire impliquant un réseau de drogue illégale sorti d'une clinique de bien-être. Les choses se réchauffent quand Palmer de la DEA et Riggs se disputent pour résoudre l'affaire en premier. Pendant ce temps, Trish et Murtaugh font face aux défis émotionnels d'envoyer leur premier fils, RJ, à l'université

Riggs e Murtaugh indagano sull'omicidio di un chirurgo plastico, presumibilmente collegato ad un traffico di droga gestito dalla mafia russa. Riggs coglie al volo l'occasione per coinvolgere la DEA e rivedere l'agente Palmer. Questa volta a supervisionare il caso è il vicecapo Santos, mandato dai vertici del Dipartimento di Polizia di Los Angeles per valutare il lavoro della squadra del capitano Avery che, vedendo messa in discussione la propria leadership, decide di affiancare i suoi detective nel lavoro sul campo. Intanto, in casa Murtaugh, Roger e Trish devono affrontare la partenza del loro primogenito per il college.

Riggs e Murtaugh respondem à morte de um cirurgião plástico, atraindo-os para um caso envolvendo um anel de drogas ilegais que acabou com uma clínica de bem-estar. As coisas se aquecem quando Palmer da DEA e Riggs competem para resolver o caso primeiro. Enquanto isso, Trish e Murtaugh enfrentam os desafios emocionais de enviar seu primeiro filho, RJ, para a faculdade

Роджеру приходится смириться с тем, что неугомонный Риггз стал его напарником в деле об убийстве популярного пластического хирурга. Это оказывается не единственной переменой в жизни Мерто — его сын отправляется в колледж, а заместителем Эвери оказывается уже знакомая Роджеру по другому полицейскому участку женщина, когда-то его очаровавшая. Риггз же решает обратиться за помощью к агенту Палмер, однако вместо помощницы детективы получат соперницу. Последняя в стремлении схватить крупного наркоторговца решает использовать обнаруженную виновницу преступления для осуществления собственного плана, в результате чего попадает в неприятности.

En mitad de la investigación de la muerte de un cirujano plásitco, Riggs y Murtaugh descubren un cártel de drogas en una clínica

Riggs tävlar med Karen Palmer om vem som kan lösa ett narkotikafall först. Samtidigt möter Trish och Murtaugh den emotionella utmaningen av att sända deras första son till college.