The Murtaugh File

V serpentinách nad městem je nalezen mrtvý motorkář. Jedná se o blízkého přítele Dr. Cahillové. Policisté z jeho kamery, kterou měl umístěnou na helmě, zjistí okolnosti autonehody a SPZ vozidla. Podezřelým se brzy stane i bývalý exmanžel Cahillové.

Als Riggs und Murtaugh wieder mal einen Mord untersuchen, stellt sich heraus, dass das Opfer ein Bekannter von Doc Cahill war. Und mehr als das, denn eine Befragung von Maureen ergibt, dass es sich bei dem Toten sogar um ihren neuen Freund handelt. Die nun folgenden Ermittlungen sind nicht ganz einfach für die Riggs und Murtaugh, denn es ist beiden äusserst unangenehm, im Privatleben der Therapeutin herumzuschnüffeln. Und das betrifft Riggs und Murtaugh gleichermassen, denn bald wird klar, dass auch Murtaugh sich vor nicht allzulanger Zeit in Behandlung bei Doc Cahill befunden hatte. Doch es hilft nichts, denn der Mörder muss so schnell wie möglich gefasst werden, da er es nun offenbar auch noch auf Maureen Cahill selbst abgesehen hat..

A brutal car crash reveals that Cahill is the target of a murderous stalker, causing Riggs and Murtaugh to turn the tables and start asking her questions for a change. Meanwhile, after finding Murtaugh's file in Cahill's office, Riggs becomes obsessed with finding out about his past as Roger and Trish reel over their daughter's newfound fake ID.

Murtaugh et Riggs enquêtent sur la mort d’un motard, poussé volontairement dans un ravin par une voiture. Ils découvrent qu’il s’agissait du récent petit ami du docteur Cahill. C’est ensuite son ex-mari qui manque de se faire tuer. Ils comprennent alors que la cible du tueur est, en fait, tous ceux qui entourent Maureen.

Egy motorost szándékosan a szakadékba löknek, de a nyomozás során kiderül, hogy nem ő volt az igazi célpont. Riggs és Murtaugh rájönnek, hogy dr. Cahillnek van egy rögeszmés zaklatója, és felmerül a gyanú, hogy egy jelenlegi vagy volt páciense lehet az illető. Avery külsős szakértőt kér fel, hogy nézze át Cahill betegeinek aktáit, hátha valami nyomra bukkannak. Riggs véletlenül meglátja, hogy dr. Cahillnek Murtaugh-ról is van aktája, és furdalja az oldalát a kíváncsiság, hogy a társa vajon milyen lelki probléma miatt járt terápiára.

Murtaugh e Riggs scoprono che la dottoressa Cahill è vittima di uno stalker omicida, dopo un violento incidente stradale.

Na een ernstig auto-ongeluk wordt duidelijk dat Cahill het doelwit is van een gevaarlijke stalker. Riggs en Murtaugh richten hun vragen dit keer op haar.

Um acidente de carro brutal revela que Cahill é o alvo de um assediador, fazendo com que Riggs e Murtaugh voltem as mesas e comecem a fazer perguntas para uma mudança. Enquanto isso, depois de encontrar o arquivo de Murtaugh no escritório de Cahill, Riggs fica obcecado com a descoberta de seu passado, enquanto Roger e Trish se enrolam sobre a identidade falsa de sua filha.

В кабинете у доктора Морин Риггз замечает папку с именем Мёрто, и с тех пор мысли об этой папке не дают ему покоя. А новое убийство, которое они расследуют, имеет непосредственное отношение к доктору Морин — ее преследователь готов убить всякого, кто, как ему кажется, претендует на ее сердце. Чтобы выманить убийцу, Морин придумывает хитрый ход, и они с Риггзом разыгрывают из себя влюбленную парочку. Убийца молодого человека Морин не заставляет себя долго ждать и сам заявляется к ней в дом.

Un accidente de coche brutal revela que Cahill es el blanco de un acosador asesino. Mientras tanto, después de encontrar el expediente de Murtaugh en la oficina de Cahill, Riggs se obsesiona con descubrir sobre su pasado mientras que Roger y Trish descubren el carnet falso de su hija.

Riggs blir besatt av hans partners förflutna efter att ha hittat en fil om Murtaugh. Cahill blir förföljd av en mordlysten person.