Homebodies

V korejské čtvrti se objevil nový taneční klub, který distribuuje vlastní legální drogu Owl. Droga se zalíbila i místním překupníkům a mají o ni eminentní zájem. Navíc je nalezen organizátor celé akce mrtvý. Kapitán Avery přiděluje k Riggsovi a Murtaughovi detektiva Henryho Choa jako experta na korejskou čtvrť. Murtaugh rychle zjistí, jak by to bylo snadné s parťákem, jako je Cho.

Riggs und Murtaugh werden diesmal in einen Bandenkrieg hineingezogen, der zwischen jungen Drogendealern und einer Gang aus Koreatown wütet. Dafür muss sich Murtaugh kurzzeitig mit einem neuen Partner abgeben. Währenddessen versucht Trish, Riggs mit einer ihrer Kolleginnen zu verkuppeln.

Riggs and Murtaugh are caught in a turf war between a new generation of drug dealers and a Koreatown gang; Murtaugh is teamed with a temporary new partner; and Trish tries to set up Riggs with her co-worker.

Murtahugh et Riggs enquêtent sur la mort d'un jeune homme qui faisait un business de drogue avec des drogues légales.

Amikor megölnek egy partiszervezőt, hamar kiderül, hogy a férfi kábítószerrel is kereskedett, habár a szer teljesen legális. Scorsese kielemzi a lefoglalt drogot, majd ki is próbálja saját magán, és annyira tetszik neki a hatása, hogy rögtön utánanéz, honnan lehet beszerezni az összetevőit. Riggs és Murtaugh eljutnak a drog gyártójáig, akitől megtudják, hogy a partiszervezőt megfenyegette egy koreai banda.

Indagando sull'omicidio di un uomo, forse collegato a un losco giro di traffico di droga, Riggs e Murtaugh finiscono per essere coinvolti in una disputa territoriale.

Riggs en Murtaugh onderzoeken de moord op een drugsdealer. Ze komen in een ruzie terecht tussen een nieuwe generatie drugsdealers en een bende van Koreantown.

Riggs e Murtaugh estão presos em uma guerra civil entre uma nova geração de traficantes de drogas e uma turma da Koreatown; Murtaugh é associado com um novo parceiro temporário; e Trish tenta adequar Riggs com seu colega de trabalho.

Мёрто не дает покоя образ жизни его напарника Риггза и безразличное его к нему отношение. От неприятных раздумий его отвлекает дело об убийстве в корейском квартале. Неизвестные корейцы убивают Адама Прессмана, организатора так называемых «тихих диско», во время которых все посетители принимают наркотики. Мёрто и Риггз узнают, что поставщиком этих наркотиков является некий Совински. Оказывается, что это молодая девушка-химик, которой угрожают все те же корейцы. Брукс даёт Риггзу и Мёрто помощника — знатока корейской культуры детектива Тё, в лице которого Мёрто находит идеального напарника. Мёрто, Риггзу и Тё вместе удается поймать корейских бандитов, но выясняется, что они вовсе не убийцы Адама.

Riggs y Murtaugh están atrapados en una guerra entre una nueva generación de narcotraficantes y una banda de Koreatown; Murtaugh se ha asociado con un nuevo socio temporal; Y Trish intenta liar a Riggs con su compañera de trabajo.

Efter att ha utrett mordet på en drogförsäljare, hamnar Riggs och Murtaugh mitt i ett våldsamt krig mellan två knarkgäng.