Pierrette et Rocky demandent l'aide de la chamane pour réconcilier leurs chefs. Se rappelant que Lapierre et Rockette ont jadis été amis, ils décident de leur faire boire un faux élixir de jouvence. Les chefs se croient redevenus ados et redeviennent effectivement amis... et même plus!