Pour sa première journée d'apprenti chaman, Rock-André essaie un sortilège difficile à exécuter et crée malgré lui une brèche dans l'espace-temps! L'ancêtre du chef Lapierre se retrouve alors à l'époque de nos amis Sapiens. Rock-André doit le renvoyer chez lui avant la fin de la journée.