Garnotte et Cristal ne tiennent plus en place : Lucy les a invitées au concert d'Ariana Grandes-Dents! Les chefs Lapierre et Rockette leur interdisent toutefois d'y aller ensemble: leurs clans sont en guerre, après tout! Les deux filles en ont assez de ce vieux conflit poussiéreux.