Pierre et Chef Lapierre se blessent tous les deux à la cheville. Sous les ordres du chef, ils doivent rester immobiles 10 jours, question de bien guérir. Jean-Pierre est responsable de nourrir le clan pendant la convalescence des deux chasseurs, mais ne rapporte à la grotte que des trucs dégoûtants. Pierre entreprend alors de chasser clandestinement pendant la nuit. Il se déguise donc en chasseur de l'ombre et devient l'homme chauve-souris! Pendant ce temps, Cristal et Lucy s'opposent aux chasses nocturnes de ce héros masqué. Cristal, pour affronter l'homme chauve-souris, se déguise en femme chat sauvage!